個人的に残念な話しですが・・・

個人的に残念な話しですが・・・。音楽の話しではなく、音楽研究方面の話しです。

先日、今年の10月に中国の上海音楽学院で開催される、ユネスコ関係の国際会議「ICTM（International Council for Traditional Music）」への招聘の話しがありました。私の論文『五絃阮の調弦の解明』の発表です。しかし国際会議の習わしである、英語での発表、質疑応答ということのため、英語が話せない私は辞退せざるを得ませんでした。論文が認められたのはうれしいですが、やっぱり残念でした。ICTMでの論文発表は一応キャリアになったと思いますが、英語が話せないのは人生の多少のネックかな・・。以前、ノルウエーでレコーディングしたりツアーしたりした時はちょっと話せたんだけど今は全然ダメですね。たとえ話せたとしても専門分野での英語は難しいでしょう。

「ICTM（International Council for Traditional Music）」http://www.ictmusic.org/

ちなみにその論文はこれです。
『宋・太宗「五絃阮（ごげんげん）」の調弦の解明』、PDFで読めます。
http://akifukakusa.com/note/ronbun.html